Pourquoi ce blog ?

Je suis un quadra française d’origine espagnole avec du sang chti … cela donne quelqu’un de très curieux, qui aime les mélanges et la nouveauté !

English version below

J'aime à peu près autant voyager que j'aime la France. C'est un pays riche en histoire et très varié tant d'un point de vue culturel que géographique. Etant en contact avec de nombreux voyageurs via Couchsurfing ou Airb&b, j'ai eu l'idée de créer ce blog pour partager MA France à moi ! Celle qui est créative et regarde vers l'avenir, celle qui n'est pas recroquevillée sur elle même et aime la diversité.  

Ici je parlerai d'actualité, de culture et du Made in France.

Le tout sera traduit le plus souvent possible en anglais pour les personnes qui apprennent le français, ou ne le parle mais s'intéressent au pays. 

Bienvenue à toi cher lecteur, qui es-tu ? 

- un gentil français qui vit en France et aime découvrir de nouvelles choses ? 

- un gentil français qui vit à l'étranger et aime garder un pied dans son beau pays ? 

- un gentil francophile qui veut apprendre à la connaitre ? 

N'hésites pas à me laisser un petit commentaire pour faire connaissance ! 

A très bientôt...ici ou ailleurs !



I am a french women in his forties of Spanish origin with some blood from northern France, that makes me somebody very curious, who likes mixtures and novelty!

I like travelling as much as I like France. It's a country with a rich history and highly varied culture and geography. Being in touch with numerous travelers via Couchsurfing or Airbnb, I had the idea to create this blog to share my France ! A creative France that looks towards the future and likes diversity.

Here I'll talk about current events and culture and stuffs Made in France.

As much as I can I will be translating my posts into English and Spanish for people who learn French, or don't speak it but are interested in the country. 

Welcome to you dear reader, who are you?
- A kindly French person who lives in France and likes to discover new things?
- A kindly French person who lives abroad and likes keeping an eye on his beautiful country?
- A kindly francophile who wants to learn about France ?

Do not hesitate to leave me a comment to get acquainted!


See you very soon here or somewhere else!