Pour la première fois l'année dernière le traditionnel sandwich jambon-beurre a été détrôné par le hamburger.
For the first time last year the traditional ham and butter sandwich was dethroned by the hamburger.
For the first time last year the traditional ham and butter sandwich was dethroned by the hamburger.
Il s'est vendu plus d'un milliard quatre cent millions de burgers contre
un milliard deux cent millions pour le jambon-beurre. Les avis sont
partagés, certains préfères la diversité du burger et d'autres la
simplicité du jambon-beurre.
More than a billion and four hundred million burgers were sold last year against a
billion and two hundred millions ham and butter sandwich. People are devided regarding their preference between the diversity of the burger and the
simplicity of the ham sandwich.
Le burger affiche une croissance insolente de 9% l'an dernier et est devenu un incontournable dans les restaurants. Pourtant dans les années 80 l'arrivée des fast-food en France n'était pas forcément bien accueillie.
Burger showed an impertinent growth of 9 % last year and became an
inescapable one in restaurants. Nevertheless in the 80s the arrival of
the fast food in France was not welcomed necessarily well.
Aujourd'hui 30% des burgers sont vendus en restauration rapide et 70% sont dégustés à table. Les restaurants font tout pour faire oublier l'image de mal-bouffe en développant des burgers variés et faits maison.
Today
30 % of burgers are sold in fast food and 70 % are eaten at
the table. Restaurants do their possible to forget the image of
unhealthy food and develop varied and home-made burgers.
Et vous, que préférez-vous ?
Commentaires
Enregistrer un commentaire