SPECTACLE / L'humoriste français Gad Elmaleh s'exporte aux Etats-Unis!

Gad Elmaleh, est un célèbre humoriste et acteur franco-marocain. Il a fait plusieurs spectacles comiques et a joué dans de nombreux films. Après 20 ans de carrière en France il a décidé de conquérir les Etats-Unis. 
 

Gad Elmaleh is a famous Moroccan French comedian and actor. He performed several stands-up and played in numerous movies. After a 20-year career  in France he decided to conquer the United-States.

** SEE BELOW SOME VOCABULARY TO LEARN **

 

"Charrier" est un terme familier qui veut dire se moquer de quelqu’un, le tourner en dérision. 

Pendant deux ans il a appris l'anglais avec une coach et s'est entrainé sur des petites scènes. Les débuts ont été difficiles car il traduisait simplement ses spectacles français. Il s'est rendu compte que cela ne fonctionnait pas et qu'il devait écrire de nouveaux sketches pour le public américain.

Son nouveau spectacle tout en anglais "American dream", enregistré dans la salle The Town Hall à New York, est disponible depuis le 6 mars sur Netflix (VO en anglais/sous-titré en français). Dans ce one-man-show il évoque, avec humour et dérision, son arrivée aux Etats-Unis et tout ce qui l'a surpris dans le mode de vie des Américains.

En mai 2018 il tournera également en anglais une série autobiographique de huit épisodes de trente minutes pour Netflix. Il y racontera l'histoire de SON American Dream et ses parents joueront leur propre rôle. Longue vie à sa carrière américaine !

• Voir le spectacle de Gad Elmaleh "American Dream" sur Netflix : 

 ** VOCABULARY TO LEARN **

Charrier quelqu'un : To mess with someone
S'entrainer à  faire quelque chose : To train oneself to do something
Tourner en dérision : To ridicule
Dérision : mockery
Surprendre (surpris) : To surprise (surprised)
Le mode de vie : The way of life
Tourner une série : To shoot a tv show
Raconter : To tell