Symbole de la Provence, la lavande attire chaque année de nombreux vacanciers et touristes venus admirer ses magnifiques couleurs et senteurs. La récolte ayant lieu bientôt il faut se dépêcher pour en profiter!
Symbol of Provence, every year numerous vacationers and tourists are attracted to the lavender fields and come to admire its magnificent colors and scents. Lavander will be harvested soon hurry up to indulge it!
Pour profiter de ces champs à perte de vue prévoyez d'arriver le matin pour vous promener dans les champs sans être écrasé par le soleil! Pensez à prendre votre pique-nique pour vous poser au milieux des champs et ne vous inquiétez pas pour les abeilles elles sont trop occupées à butiner pour s'intéresser à votre sandwich! Profitez de l'après midi pour visiter une distillerie et comprendre tout le travail que représente cette filière.
You will plan to arrive in the morning to stroll through lavender fields without being crushed by the sun! Don't forget your picnic and take some rest among the fields. Don't worry about bees they are too busy surfing flowers to be interested by your sandwich! Take a chance in the afternoon to visit a distillery and understand all the work of the lavender network.
Voilà une belle journée en perspective où tous vos sens seront en éveil !
Here is a beautiful day in perspective and be kept entertained until dawn !
Here is a beautiful day in perspective and be kept entertained until dawn !
Vous trouverez plus d'informations sur cette carte géolocalisée ou j'ai réuni pour vous les endroits particulièrement intéressants.
You will find more information on this geolocation-based map where I gathered for you the particularly interesting places.
You will find more information on this geolocation-based map where I gathered for you the particularly interesting places.
Lors de votre visite n'oubliez pas que les champs de lavande sont des terrains privés destinés à produire une récolte qui est vitale pour ceux qui l'a cultivent aussi pensez à ne pas écraser ces jolis petits brins et à ne pas détériorer les lieux !
During your visit please don't forget that the lavender fields are private grounds intended to produce a harvest which is vital for those who cultivate it. Be careful not crushing these nice little stalks and not damaging places!
- Plus d'informations (en français) sur le site de La Route de la Lavande.
- More information (in English) about Lavender Route
Commentaires
Enregistrer un commentaire