Cocorico, la française Fidji Simo, 33 ans et originaire de Sète dans l'Hérault, un région du sud ouest de la France, vient d'être nommée directrice de Facebook. Fille d'un pêcheur d'origine espagnol et d'une mère d'origine italienne, elle décroche son bac à 16 ans (soit 2 ans avant l'âge moyen) et fait ses études dans la prestigieuse école de commerce française HEC. Après un passage des Ebay, elle se part dans la Silicone Valley pour intégrer Facebook où elle développe la partie vidéo et facebook live.
Ses principaux défis seront de rajeunir l'audience du réseau social et de redonner confiance quant à l'utilisation des données privées.
Vidéo en français niveau intermédiaire
Activez les sous-titres automatiques
Vocabulaire français et explications
Sètoise : Habitante de la ville de Sète (dans l'Hérault, sud-ouest de la France)
Etre à la tête de : Synonyme de "diriger" (une entreprise ou une action)
Etre originaire de (Sète) : être né(e) et/ou avoir passé son enfance dans la ville ou la région citée
Chapeauter : Synonyme de "diriger" (une entreprise ou une action)
Décrocher son bac : Obtenir son bac (diplôme de fin d'études secondaires que l'on obtient à la fin du lycée). Plus généralement "décrocher un diplôme" veut dire obtenir le diplôme.
Prépa : La Prépa est un cursus de deux ans permettant de se préparer à l'intégration de grandes écoles françaises comme HEC, ESSEC, Saint-Cyr.....
HEC : L’École des Hautes Etudes Commerciales de Paris
Atterrir : Terme familier synonyme de "arriver"
Prendre la tête de l'application : Prendre un poste de direction - Attention "prendre la tête de quelqu'un" est un terme familier utilisé lorsque quelqu'un veut forcer une autre personne à adhérer à ses idées de façon insistante.
Rajeunissement : Action de rajeunir
Etre transparent : Ici veut dire "ne rien cacher"
Appliquer les lois : Respecter les lois
Rentrer dans la vie privée : Obtenir des informations personnelles sans l'accord de la personne concernée
Commentaires
Enregistrer un commentaire