CULTURE / Joséphine, la Bridget Jones française

Joséphine est la Bridget Jones française ! 

Elle a la trentaine, n'est pas mariée, n'a pas d'enfant, mais elle a un chat. Elle travaille dans un bureau, avec plein de gens qui ne connaissent pas son nom, et un macho abject dont elle ne parvient pas à clouer le bec. Elle est terriblement fleur bleue et ne désespère pas de rencontrer l'homme idéal, ce à quoi elle s'emploie activement (bars, salles de gym, clubs d'oenologie, Meetic...). En attendant, elle pleure devant les films à l'eau de rose. Joséphine a des tas de malheurs dont elle est bien souvent à l'origine : elle est maladroite, ne gère pas très bien ses relations professionnelles, peine à se faire entendre, fait des gaffes assez embarrassantes, et enchaîne les faux-pas dans sa vie amoureuse. 

La Bande Dessinée

Joséphine - Tome 1.              Joséphine - Tome 2.              Joséphine - Tome 3.

La BD est créée en 2008 par Pénélope Baguieu. A l'origine, le personnage avait été commandé par le magazine Fémina. Depuis, trois albums sont parus sur les aventures de cette trentenaire, et près de 150 000 exemplaires ont été vendus.

Le Film

La BD a été adapté au cinéma en 2013 avec Marilou Berry dans le rôle principal. Le film s'inspire des albums mais part vers d'autres horizons car deux scénaristes ont réécrit l'histoire.

Bande Annonce en Français - Sous-Titres Français

Joséphine, 29 ans trois-quart, obnubilée par la taille de ses fesses, source de tous ses problèmes, n’a toujours pas trouvé l’homme de ses rêves non-fumeur-bon-cuisinier-qui-aime-les-chats-et-qui-veut-plein-d’enfants. Sa seule consolation, c’est qu’elle vit avec Brad Pitt… consolation de courte durée puisque c’est son chat. Quand sa soeur lui annonce son mariage, c’est la goutte d’eau qui fait déborder la tasse à café. Elle s’invente alors une histoire d’amour avec un riche chirurgien brésilien qui lui a demandé sa main et l’emmène vivre au bout du monde. Facile à dire… Ce (petit) mensonge va l’entraîner dans un tourbillon d’aventures.

Suite au succès du film, Marilou Berry décide de créer un deuxième volet et passe derrière la caméra avec Joséphine s'arrondit. Depuis deux ans, Gilles et Joséphine s'aiment. Tout est parfait. Jusqu'à une nouvelle inattendue : ils seront bientôt trois. Ne pas devenir comme sa mère, garder son mec et devenir une adulte responsable, tout un tas d'épreuves que Joséphine va devoir affronter, avec Gilles... à leur manière.

• voir le film en VOD
• voir le film en DVD - Joséphine - Joséphine s'arrondit
• lire la BD : Tome 1 - Tome 2 - Tome 3

Vocabulaire français

• Abject : Qui inspire le dégoût
• Clouer le bec à quelqu'un (familier) : Faire taire quelqu'un
• Etre fleur bleue : Etre très sentimental ou romantique, limite naïf
• Oenologie : L'étude et la connaissance du vin
• Film à l'eau de rose : Film romantique un peu naïf
• Faire des gaffes, faire une gaffe (familier) : Etre maladroit / "faire gaffe" (familier) veut dire faire attention 
• Un faux-pas : Une faute embarrassante
• BD : Contraction de Bande Dessinée
• Etre obnubilé(e) : Etre obsédé par quelque chose, ne penser qu'à ça
• La goutte d'eau qui fait déborder le vase : C'est le détail qui va énerver la personne qui tentait de contenir son énervement. L'expression fait le parallèle entre la tension ou l'énervement qui monte (le vase qui se remplit jusqu'à être plein) et le vase qui finit par déborder dès que la goutte de trop y a été versée. 
• Se faire larguer : que faire quitter par son(sa) conjoint(e)
• Fumer un joint : Fumer une cigarette qui contient du cannabis
• Un plan cul : Une aventure sans lendemain, une relation uniquement sexuelle
• Trop d'la chance ! (familier) : Manière familière de dire "tu as beaucoup de chance"